1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:07:13,975 --> 00:07:15,059 Sećam se toga. 4 00:07:15,435 --> 00:07:16,978 Da, sjećaš li se toga? 5 00:07:39,375 --> 00:07:40,835 Aubrey je kao da je imala san. 6 00:07:40,918 --> 00:07:42,420 Ja sam kao, "Šta je bio san?" 7 00:07:43,129 --> 00:07:45,089 Sanjala je da sam u zatvoru. 8 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 Svako jutro je vodim u školu. 9 00:07:54,974 --> 00:07:56,809 Jednog jutra Nisam bio tamo da je vodim u školu. 10 00:07:56,893 --> 00:07:59,020 To je bilo jutro kada sam uhapšen. 11 00:08:01,981 --> 00:08:04,317 Voleo bih da sam te noći spavao s njom. 12 00:14:08,722 --> 00:14:09,682 Zdravo! 13 00:14:11,934 --> 00:14:14,478 Znaš, ja definitivno jedva čekam ples oca i ćerke 14 00:14:14,562 --> 00:14:15,896 1. juna. 15 00:14:17,648 --> 00:14:19,608 Da. Šta se dešava dole? 16 01:00:59,405 --> 01:01:00,615 Nisam ni znao da si to ti 17 01:01:00,698 --> 01:01:02,241 kad sam te vidio kako prolaziš. 18 01:01:02,325 --> 01:01:04,744 Kosa ti je bila tako lijepa, mislim... 19 01:01:04,827 --> 01:01:06,120 Nisi znao ko sam ja? 20 01:01:06,204 --> 01:01:08,206 Nisam. Jer ti je ispuhana kosa. 21 01:01:08,289 --> 01:01:10,249 Nisam znao da si to ti jer izgleda drugačije. 22 01:01:10,333 --> 01:01:11,876 Kao da vidiš tatu ćelavu glavu. 23 01:01:11,959 --> 01:01:13,586 Ali znao sam ko si ti, 24 01:01:13,670 --> 01:01:15,004 pa sam samo potrčao do tebe. 25 01:01:15,088 --> 01:01:16,047 Da, da. 26 01:01:16,714 --> 01:01:18,341 Ako dotrčim do tebe… 27 01:01:18,424 --> 01:01:21,344 ako izgledam drugačije, i ne izgledam kao Aubrey, 28 01:01:21,427 --> 01:01:23,721 -i trčim do tebe, ja sam Aubrey. -Da, u pravu si. 29 01:01:24,222 --> 01:01:25,056 U redu. 30 01:02:33,291 --> 01:02:35,168 Ne blic. Taj je bio blic. 31 01:02:36,377 --> 01:02:38,755 Čekaj, da li si ovo upalio? 32 01:02:44,093 --> 01:02:45,219 Ne radi kada… 33 01:02:45,303 --> 01:02:46,971 Ne, ne rade… 34 01:02:47,054 --> 01:02:48,514 Blic nije uključen. 35 01:02:48,598 --> 01:02:50,600 Moraš… Moraš ga namotati. 36 01:02:57,064 --> 01:02:59,901 Ova roze se slaže sa mojom bojom. 37 01:03:07,617 --> 01:03:09,827 Učimo o novim pjesmama poput... 38 01:03:11,746 --> 01:03:13,790 Mi smo porodica 39 01:03:14,749 --> 01:03:16,334 Hajde svi sa… 40 01:03:19,045 --> 01:03:20,630 Ne znam kako da to kažem. 41 01:03:26,844 --> 01:03:28,513 Mi smo porodica… 42 01:06:43,708 --> 01:06:46,168 Dakle, šta je cijela ova velika zgrada? 43 01:06:46,252 --> 01:06:48,504 Hm, to je, uh, to je kao teretana. 44 01:06:48,587 --> 01:06:50,297 Tu dolazimo da igramo košarku. 45 01:06:50,798 --> 01:06:52,133 Da li biste svi mogli da igrate košarku? 46 01:06:52,216 --> 01:06:53,050 Da. 47 01:06:54,051 --> 01:06:54,885 Da. 48 01:06:55,553 --> 01:06:57,596 Kao da svi idete u teretanu u školi. 49 01:06:58,097 --> 01:06:59,098 To je tako. 50 01:06:59,765 --> 01:07:02,476 Idemo napolje i igramo košarku, 51 01:07:02,560 --> 01:07:04,145 ili dolazimo u teretanu. 52 01:07:04,228 --> 01:07:05,855 Kad izađeš? 53 01:07:05,938 --> 01:07:09,233 Hm, ne znam. Nadam se da ću… 54 01:07:09,316 --> 01:07:11,986 Trebalo bi da idem na sud 16. jula. 55 01:07:12,069 --> 01:07:14,613 Rekao si da jesi trebalo da odem na sud proslog ponedeljka... 56 01:07:14,697 --> 01:07:16,282 Znam, ali oni su to odgurnuli. 57 01:07:16,365 --> 01:07:19,201 Oni su ga gurali… Trebalo je da idem 7. maja. 58 01:07:19,285 --> 01:07:20,411 Oni su to odgurnuli. 59 01:09:22,074 --> 01:09:24,702 To je pogrešno. Vi zapravo ne… 60 01:09:24,785 --> 01:09:27,163 Ona me ne tjera da mislim da si ti počeo. 61 01:09:27,246 --> 01:09:29,248 Mislim da ponekad počinje. 62 01:09:29,331 --> 01:09:31,458 I ja mislim ona samo želi nešto oko čega će se svađati. 63 01:09:31,542 --> 01:09:33,627 -I ja isto mislim o tebi. -U redu je. 64 01:09:33,711 --> 01:09:35,713 Ono što ja kažem je, ne biste trebali to da radite. 65 01:09:35,796 --> 01:09:36,839 Ne moraš više da brineš o tome. 66 01:12:31,680 --> 01:12:33,849 Nećemo mogu li te više posjetiti? 67 01:12:33,932 --> 01:12:36,435 Da, još uvijek me možeš posjetiti. Zašto to kažeš? 68 01:12:36,518 --> 01:12:37,895 Ali kuda ideš? 69 01:12:37,978 --> 01:12:38,979 Oh, govoriš o tome kada ja idem? 70 01:12:39,063 --> 01:12:41,315 vjerovatno jesam ide u New Jersey ili tako nešto. 71 01:12:41,398 --> 01:12:43,275 Dakle, moramo da vozimo sve do New Jerseya? 72 01:12:43,359 --> 01:12:44,818 -Hoćeš li? -Da. 73 01:12:44,902 --> 01:12:46,362 -Zašto? -Zato. 74 01:12:46,445 --> 01:12:48,697 U redu. Hoćeš li doći kod mene onda? 75 01:12:48,781 --> 01:12:50,115 Moramo ih voziti malim autobusima. 76 01:12:50,199 --> 01:12:51,867 -Znaš li šta ovo znači? -Ne. 77 01:12:51,950 --> 01:12:53,535 To znači da ti moram obećati. 78 01:12:54,328 --> 01:12:55,621 Hoćeš da ti kažem svoje obećanje? 79 01:12:55,704 --> 01:12:56,747 Mm-hmm. 80 01:12:56,830 --> 01:12:58,999 Obećavam da te više nikada neću ostaviti. 81 01:12:59,083 --> 01:13:01,043 -U redu. - Ne želiš to, zar ne? 82 01:13:01,752 --> 01:13:03,629 Želiš da ostanem u tvom životu zauvijek? 83 01:13:04,755 --> 01:13:06,256 Dakle, zauvek ćeš to zadržati? 84 01:13:07,508 --> 01:13:08,342 Jeste li sigurni? 85 01:13:10,094 --> 01:13:12,096 -Ko te voli više od tate? -Niko. 86 01:14:36,513 --> 01:14:37,347 Žao mi je. 87 01:14:41,852 --> 01:14:42,853 Zaista mi je žao. 88 01:14:48,150 --> 01:14:49,526 I obećavam… 89 01:14:50,694 --> 01:14:52,488 da moja promjena počinje ovdje. 90 01:14:53,864 --> 01:14:55,365 Moja promjena počinje ovdje… 91 01:14:56,366 --> 01:14:57,367 pre nego što izađem. 92 01:14:59,578 --> 01:15:01,830 dajem ti ovo, za zaštitu našeg obećanja. 93 01:15:02,623 --> 01:15:03,540 volim te. 94 01:15:38,534 --> 01:15:41,537 -Nedostaješ mi. -I ti ćeš meni nedostajati. 95 01:15:46,750 --> 01:15:49,419 Ne želim da te pustim! 96 01:15:53,423 --> 01:15:54,258 Biću dobro. 97 01:15:54,341 --> 01:15:55,968 Tri puta duboko udahnite, 98 01:15:56,051 --> 01:15:58,303 a onda ćemo reći, "Vidimo se kasnije." 99 01:15:58,971 --> 01:16:00,597 Tri puta duboko udahnite, 100 01:16:00,681 --> 01:16:02,558 a onda ćemo reći: "Vidimo se kasnije." 101 01:16:04,309 --> 01:16:06,061 Vidimo se kasnije! 102 01:16:06,144 --> 01:16:08,397 ako kažeš zbogom, to znači da ih više nikada nećeš vidjeti. 103 01:16:08,480 --> 01:16:09,314 Pa obećaj. 104 01:16:09,398 --> 01:16:10,899 Obećavam ti da neću reći zbogom. 105 01:16:10,983 --> 01:16:12,526 -Vidimo se kasnije, ok? -U redu. 106 01:16:12,609 --> 01:16:13,485 Nemoj reći zbogom. 107 01:16:17,531 --> 01:16:18,407 volim te. 108 01:16:20,826 --> 01:16:21,910 Vidimo se kasnije, ok? 109 01:16:21,994 --> 01:16:23,787 -U redu. -Volim te. 110 01:16:23,870 --> 01:16:25,455 I ja tebe volim. 111 01:16:26,456 --> 01:16:27,499 Bre. 112 01:16:29,710 --> 01:16:33,046 Reći ću ti da ću uvek biti ovde. 113 01:16:35,132 --> 01:16:36,967 Uvek ću biti tu za tebe. 114 01:16:40,345 --> 01:16:42,180 Hmm. Volim te, dušo. 115 01:16:42,264 --> 01:16:43,348 Mm-hmm. 116 01:16:44,266 --> 01:16:45,350 Vidimo se kasnije, Bre. 117 01:16:45,434 --> 01:16:46,476 Volim te, dušo. 118 01:16:47,352 --> 01:16:48,645 Volim te, Bre. 119 01:18:10,352 --> 01:18:11,937 Čoveče, da, čoveče. 120 01:18:12,020 --> 01:18:14,856 Pa, volio sam vidjeti svi se družite sa svojim ćerkama. 121 01:18:14,940 --> 01:18:16,775 Moj nije mogao doći ovdje, 122 01:18:16,858 --> 01:18:18,068 ali nakon što sam vas sve vidio 123 01:18:18,151 --> 01:18:20,362 umeti da cenim djeco, čovječe, 124 01:18:20,445 --> 01:18:21,697 uljepšala mi je dan, pa… 125 01:18:21,780 --> 01:18:23,073 Moja ćerka je bila ovde u mom srcu! 126 01:18:23,156 --> 01:18:24,658 Ali ona nije bila ovde sa mnom, 127 01:18:24,741 --> 01:18:26,993 ali ja sam ponosan na sve vas, momci. 128 01:18:27,077 --> 01:18:28,954 Svi ćete biti uskoro kući svojoj djeci. 129 01:18:29,037 --> 01:18:30,038 Mo, samo se moli. 130 01:18:30,122 --> 01:18:31,748 Nemoj nikada odustati od molitve, Slim! 131 01:18:31,832 --> 01:18:33,041 Bez obzira koje ste vjere, 132 01:18:33,125 --> 01:18:35,252 nemoj odustati od molitve, jer, pogodi šta? 133 01:18:35,335 --> 01:18:37,129 Bog zna da vam je potrebno kući. 134 01:18:37,212 --> 01:18:39,840 Tako da će te odvesti kući sve dok verujete i verujete. 135 01:18:39,923 --> 01:18:42,384 Moraš li se vratiti po žalbi ili šta već, čovječe, 136 01:18:42,467 --> 01:18:43,719 svi ćete stići tamo. 137 01:18:43,802 --> 01:18:45,429 A kad stigneš tamo, sine, ostani tamo, čoveče. 138 01:18:45,512 --> 01:18:46,346 kao što je rekao, 139 01:18:46,430 --> 01:18:48,056 ulice nas ne žele, čoveče! 140 01:18:48,140 --> 01:18:49,599 Mi smo ovde jer smo mislili da jesu, Mo. 141 01:18:49,683 --> 01:18:51,476 Oni nas ne vole. Naša djeca nas vole. 142 01:18:51,560 --> 01:18:52,853 Potrebni smo im, domovi. 143 01:18:52,936 --> 01:18:54,187 Sve vas mnogo volim, čoveče. 144 01:18:54,271 --> 01:18:55,313 I poštovanje, čoveče. 145 01:18:55,397 --> 01:18:56,732 -Poštovanje. -Zaista. 146 01:18:56,815 --> 01:18:59,025 -I mi tebe volimo, čoveče. -Zaista. 147 01:26:38,526 --> 01:26:39,360 Hej, Bre! 148 01:26:41,070 --> 01:26:41,988 čuješ li me? 149 01:26:43,198 --> 01:26:44,574 Telefon ulazi i izlazi. 150 01:26:47,327 --> 01:26:48,161 Bebo? 151 01:26:51,164 --> 01:26:52,582 Vidiš, znaš kako se sada javiti na telefon 152 01:26:52,665 --> 01:26:53,958 kada tata zove? 153 01:26:55,752 --> 01:26:57,170 Dakle, pobrini se kada tata pozove, 154 01:26:57,253 --> 01:26:58,880 kad vidis da tata zove, 155 01:26:58,963 --> 01:27:01,424 stavi to-- spusti tu igricu i javi se na telefon. 156 01:27:09,098 --> 01:27:10,642 Voleo bih da i ja mogu, dušo. 157 01:29:50,593 --> 01:29:52,637 Uvijek razmišljam o tom plesu 158 01:29:52,720 --> 01:29:55,056 kada mogu da ga dodirnem, to je kao... 159 01:29:55,681 --> 01:29:58,393 to nije kao ništa drugo na Zemlji. 160 01:37:27,591 --> 01:37:29,718 kada sam izašao, stvarno me nije prepoznala. 161 01:37:40,896 --> 01:37:43,065 Između nas je bio pleksiglas. 162 01:37:45,860 --> 01:37:47,570 Nisam mogao čuti-- Nisam mogao čuti. 163 01:37:49,697 --> 01:37:50,656 Ne bi mi se otvorila. 164 01:37:54,285 --> 01:37:56,829 mislio sam da je kao, oh, bila je ljuta na mene. 165 01:38:02,376 --> 01:38:04,628 Mnogo me je pogodilo, znaš? 166 01:38:05,629 --> 01:38:07,089 Mislio sam da će biti bolje. 167 01:38:30,613 --> 01:38:33,532 Voleo bih da je dodirnem, tako da se može resetovati. 168 01:38:42,166 --> 01:38:44,919 Kada je tražila da ode, Samo sam mislio, "Oh..." 169 01:38:47,630 --> 01:38:49,381 Bilo mi je jako teško. 170 01:38:59,892 --> 01:39:01,101 Da, sada te mogu čuti. 171 01:39:01,185 --> 01:39:03,145 Sada te mogu bolje čuti. 172 01:39:05,481 --> 01:39:07,942 Da li ste ikada dobili... Konačno imaš nešto za jelo? 173 01:39:10,653 --> 01:39:11,487 U redu. 174 01:39:14,615 --> 01:39:15,449 ha? 175 01:39:18,285 --> 01:39:19,119 Da. 176 01:39:19,870 --> 01:39:22,164 Pokušao sam te nazvati. Pokušao sam te nazvati. 177 01:39:22,247 --> 01:39:24,208 nisi odgovorio, pa sam zaključio da verovatno jedeš. 178 01:39:27,878 --> 01:39:28,712 U redu. 179 01:39:30,798 --> 01:39:32,716 Imali ste dobru posetu kod tate? 180 01:39:32,800 --> 01:39:34,677 Moglo je i bolje. Jedva čekam da te dodirnem. 181 01:39:34,760 --> 01:39:36,178 Drago mi je da te vidim. 182 01:39:36,261 --> 01:39:38,055 Drago mi je da te vidim još malo. 183 01:39:42,810 --> 01:39:43,644 hej… 184 01:39:44,353 --> 01:39:45,938 Samo sam govorio o tebi. 185 01:39:46,438 --> 01:39:47,606 Nedostaješ tati. 186 01:39:47,690 --> 01:39:48,857 Govorim o tebi. 187 01:39:52,987 --> 01:39:54,989 Hvalim se koliko si pametan. 188 01:40:01,161 --> 01:40:01,996 U redu. 189 01:40:02,579 --> 01:40:03,956 Skoro ste doma? 190 01:40:07,710 --> 01:40:08,544 halo? 191 01:40:10,170 --> 01:40:11,338 Skoro ste doma? 192 01:40:21,765 --> 01:40:23,225 Ako ti se uskoro ne javim, 193 01:40:23,308 --> 01:40:24,309 kao za par dana, 194 01:40:24,393 --> 01:40:26,478 onda ću te morati zvati poslije 22. 195 01:40:29,148 --> 01:40:30,816 Sada skupljam svoje minute. 196 01:40:34,069 --> 01:40:34,903 Jesi li tamo? 197 01:40:36,989 --> 01:40:39,033 Upravo ću zvati baku, da proverim baku. 198 01:40:41,994 --> 01:40:42,870 Volim te. 199 01:40:45,664 --> 01:40:46,665 Volim te više. 200 01:40:49,501 --> 01:40:50,377 U redu. 201 01:40:52,296 --> 01:40:53,130 Budi dobar. 202 01:40:56,091 --> 01:40:56,967 Da.